Перевод: с английского на русский

с русского на английский

экстренный останов

  • 1 trip

    1. экстренный останов
    2. рейс (бурильного инструмента)
    3. расцепление (операция)
    4. расцепитель
    5. подготовка персонала, исследования и производство изотопов
    6. отпускание (реле, контактов)
    7. опрокидывающее устройство
    8. однократное перемещение
    9. направление нагрузки с использованием IP-протокола
    10. возврат тары

     

    возврат тары
    (поставщику груза)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    направление нагрузки с использованием IP-протокола
    управление потоками обмена с помощью IP-протокола
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    однократное перемещение
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    опрокидывающее устройство
    опрокидывать
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    отпускание (реле, контактов)
    отпускать (реле, контакты)
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    Синонимы

    • отпускать (реле, контакты)

    EN

     

    подготовка персонала, исследования и производство изотопов
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    • training, research, and isotope production
    • TRIP

     

    расцепитель
    Устройство, механически связанное с автоматическим выключателем (или встроенное в него), которое освобождает удерживающее устройство в механизме автоматического выключателя и вызывает автоматическое срабатывание выключателя.
    [ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]

    расцепитель контактного коммутационного аппарата Устройство, механически связанное с контактным коммутационным аппаратом, которое освобождает удерживающие приспособления и тем самым допускает размыкание или замыкание коммутационного аппарата.
    МЭК 60050(441-15-17).
    Примечание. Возможны расцепители мгновенного действия, с задержкой времени и т. п.
    [ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
    расцепляющее устройство контактного аппарата
    Устройство, предназначенное механически воздействовать на удерживающее устройство контактного аппарата с целью освобождения его подвижных частей для изменения коммутационного положения.
    Примечание. В зависимости от принципов действия расцепителя применяют термины: «электромагнитный расцепитель», «тепловой расцепитель» и др.
    [ ГОСТ 17703-72]

    EN

    release
    device, mechanically connected to (or integrated into) a circuit-breaker, which releases the holding means and permits the automatic opening of the circuit-breaker
    [IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

    release (of a mechanical switching device)
    a device, mechanically connected to a mechanical switching device, which releases the holding means and permits the opening or the closing of the switching device
    [IEV number 441-15-17]

    FR

    déclencheur
    dispositif raccordé mécaniquement à (ou intégré dans) un disjoncteur dont il libère les organes de retenue et qui permet l'ouverture automatique du disjoncteur
    [IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

    déclencheur (d'un appareil mécanique de connexion)
    dispositif raccordé mécaniquement à un appareil mécanique de connexion dont il libère les organes de retenue et qui permet l'ouverture ou la fermeture de l'appareil
    [IEV number 441-15-17]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    Действия

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

     

    расцепление (операция)
    Размыкание контактного коммутационного аппарата под воздействием реле или расцепителя.
    [ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

    EN

    tripping
    opening of a circuit-breaker by either manual or automatic control or by protective devices
    Source: 604-02-31 MOD
    [IEV number 448-11-31]

    FR

    déclenchement
    ouverture d'un disjoncteur sous l'action d'une commande soit manuelle, soit automatique ou sous l'action de dispositifs de protection
    Source: 604-02-31 MOD
    [IEV number 448-11-31]

    Тематики

    • аппарат, изделие, устройство...

    EN

    DE

    FR

     

    рейс (бурильного инструмента)
    пробег (бурильного инструмента)
    Спуск и подъём бурильного инструмента.
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    3.93 экстренный останов (trip): Останов ГТУ, находившейся под нагрузкой, путем прекращения подачи топлива и снятия нагрузки.

    Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trip

  • 2 panic stop

    2) Автомобильный термин: аварийная остановка, резкая остановка

    Универсальный англо-русский словарь > panic stop

  • 3 urgent

    n
    1) то, чего очень не хватает
    2) то, без чего трудно / невозможно обойтись
    adj
    urgent emergency shutdown экстренный аварийный останов;
    urgent measures code код экстренных мер (по Инструкции по обеспечению безопасности перевозки опасных грузов автомобильным транспортом)

    English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > urgent

  • 4 emergency

    emergency n
    аварийная обстановка
    aerodrome emergency
    аварийная обстановка на аэродроме
    aerodrome emergency exercise
    отработка действий на случай аварийной обстановки в аэропорту
    aerodrome emergency planning
    разработка мероприятий на случай аварийной обстановки на аэродроме
    aerodrome emergency service
    аэродромная аварийная служба
    aircraft emergency
    аварийная ситуация с воздушным судном
    aircraft emergency locator beacon
    бортовой аварийный приводной маяк
    cabin emergency light
    аварийное табло в кабине экипажа
    conditioned air emergency valve
    аварийный клапан сброса давления в системе кондиционирования
    crew emergency duty
    обязанности экипажа в аварийной обстановке
    emergency access road
    аварийная подъездная дорога
    emergency aerodrome
    аэродром вынужденной посадки
    emergency axe
    аварийный топор
    emergency brake system
    система аварийного торможения
    emergency braking
    аварийное торможение
    emergency bumper skid
    предохранительная пята
    (в хвостовой части фюзеляжа) emergency bus
    шина аварийного электропитания
    emergency conditions
    аварийные условия
    emergency control
    аварийное управление
    emergency cutoff
    аварийный останов
    emergency depressurization switch
    выключатель аварийной разгерметизации
    emergency descent
    аварийное снижение
    emergency descent operation
    аварийное снижение
    emergency descent speed
    скорость при аварийном снижении
    emergency equipment
    аварийное оборудование
    emergency escape hatch
    люк для аварийного покидания
    emergency evacuation
    аварийная эвакуация
    emergency evacuation diagram
    схема аварийной эвакуации
    emergency evacuation procedure
    порядок аварийного покидания
    emergency exit
    1. аварийный выход
    2. спасательный канат emergency exit access
    доступ к аварийному выходу
    emergency exit hatch
    запасной люк для выхода
    emergency exit jamming
    заклинивание аварийного выхода
    emergency exit light
    освещение аварийного выхода
    emergency exit stepdown
    высота порога аварийного выхода
    (над обшивкой крыла) emergency exit stepup
    высота порога аварийного выхода
    (над полом кабины пассажиров) emergency extension assembly
    механизм аварийного выпуска шасси
    emergency flight
    экстренный рейс
    emergency flight procedures
    правила полета в аварийной обстановке
    emergency frequency
    аварийная частота
    emergency hydraulic system
    аварийная гидравлическая система
    emergency landing
    аварийная посадка
    emergency landing gear
    аварийное шасси
    emergency landing gear extension
    аварийный выпуск шасси
    emergency landing provisions
    меры на случай аварийной посадки
    emergency light
    лампа аварийной сигнализации
    emergency lighting
    аварийное светосигнальное оборудование
    emergency lighting system
    система аварийного освещения
    emergency location beacon
    аварийный приводной маяк
    emergency locator transmitter
    аварийный приводной передатчик
    emergency operations service
    аварийная служба
    emergency phase
    аварийная стадия
    emergency power supply
    аварийный источник энергопитания
    emergency power system
    система аварийного энергопитания
    emergency procedure
    порядок действий в аварийной обстановке
    emergency radio
    аварийное радиооборудование
    emergency radio channel
    запасной канал радиосвязи
    emergency release switch
    выключатель аварийного сброса
    emergency rescue
    спасание при аварии
    emergency service
    аварийная служба
    emergency shutdown
    аварийный останов
    emergency shutdown system
    система аварийного останова
    (двигателя) emergency situation
    аварийная ситуация
    emergency system
    аварийная система
    (для применения в случае отказа основной) emergency uplock release system
    система аварийного открытия замков убранного положения
    (шасси) emergency warning system
    система аварийной сигнализации
    execute an emergency procedure
    выполнять установленный порядок действий в аварийной ситуации
    flight emergency circumstance
    чрезвычайное обстоятельство в полете
    in emergency
    в аварийной обстановке
    in-flight emergency
    аварийная ситуация в полете
    inflight emergency instruction
    инструктаж при аварийной обстановке в полете
    overwing emergency exit
    люк аварийного выхода на крыло
    provisions for emergencies
    меры на случай аварийных ситуаций
    state of emergency
    аварийное состояние

    English-Russian aviation dictionary > emergency

См. также в других словарях:

  • экстренный останов — 3.93 экстренный останов (trip): Останов ГТУ, находившейся под нагрузкой, путем прекращения подачи топлива и снятия нагрузки. Источник: ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Автоматизированный экстренный пуск или останов двигателя — 12. Автоматизированный экстренный пуск или останов двигателя Пуск или останов двигателя, осуществляемый по командам оператора, путем дистанционного управления исполнительными органами и параллельной отработкой операций, предусмотренных алгоритмом …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность — Терминология ГОСТ Р 52527 2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа: 3.66 «вне работы» (off line): Операции на неработающей ГТУ. Определения термина из разных… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Автоматизированный — технологический комплекс АТК Совокупность совместно функционирующих технологического объекта управления (ТОУ) и управляющей им АСУТП Источник: ТЕРп Карачаево Ч …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • система — 4.48 система (system): Комбинация взаимодействующих элементов, организованных для достижения одной или нескольких поставленных целей. Примечание 1 Система может рассматриваться как продукт или предоставляемые им услуги. Примечание 2 На практике… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • ГОСТ 14228-80: Дизели и газовые двигатели автоматизированные. Классификация по объему автоматизации — Терминология ГОСТ 14228 80: Дизели и газовые двигатели автоматизированные. Классификация по объему автоматизации оригинал документа: 11. Автоматизированное (автоматическое) техническое диагностирование двигателя Процесс определения технического… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Ту-22М — Не следует путать с Ту 22. Ту 22М …   Википедия

  • ЭАО — экстренный аварийный останов ЭАО Эвенкийский автономный округ ЭАО экспериментально аэродинамический отдел авиа ЭАО эффективный артериальный объём …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»